The Legend of Zelda: Ocarina of Time впервые за 28 лет получит русский перевод

Игра The Legend of Zelda: Ocarina of Time впервые за 28 лет получит официальный перевод на русский язык.

Русский указан среди поддерживаемых языков ремейка на официальной странице Nintendo. Игра выйдет 5 ноября 2026 года эксклюзивно на Nintendo Switch 2.

Оригинальная Ocarina of Time была выпущена на Nintendo 64 в 1998 году и русского перевода не имела. Не появилась русская локализация и в Ocarina of Time 3D, вышедшей для Nintendo 3DS в 2011 году.

При этом Nintendo не приводит отдельный список языков озвучки для ремейка. Известно, что кат-сцены новой версии получат озвученные диалоги, однако русский дубляж на данный момент не заявлен.

Обновленную Ocarina of Time подробно представили 8 сентября во время трансляции, посвященной 40-летию серии The Legend of Zelda. Проект получил полностью переработанную графику, свободное управление камерой и ряд геймплейных изменений.

Тема русского языка в числе локализаций в последние недели поднималась и вокруг других крупных игровых релизов.

Ранее CD Projekt RED сообщила, что новое сюжетное дополнение "Баллады прошлого" для "Ведьмака 3: Дикая Охота" выйдет без русской озвучки. При этом интерфейс и субтитры переведут на русский язык, а дубляж сохранится в основной игре и двух предыдущих дополнениях - "Каменные сердца" и "Кровь и вино".

Позднее актер Всеволод Кузнецов, озвучивший Геральта в русской версии "Ведьмака 3", назвал отказ от локализации "Баллад прошлого" ошибочным решением. При этом он отказался участвовать в возможной неофициальной озвучке дополнения, объяснив это необходимостью уважать решение авторов игры.