За что Энн Карсон получила Нобеля по литературе. Мнение эксперта "РГ"
Эксперт Костюк: Античность в книгах Карсон будто "оживает"
Сюжет
Канадский писатель, переводчик Энн Карсон получила Нобелевскую премию по литературе за создание новых форм. Она - необычный автор: поэт, подражающий и изучающий античную литературу, классический филолог. Для издателей ее победа не стала неожиданностью. Ее имя давно фигурирует в списках букмекеров. В России выходили две ее книги: "Автобиография красного" - в 2021 году в No Kidding Press в переводе Юлии Серебренниковой и в 2024 году "Горько-сладкий Эрос" в издательском проекте "Лед", в переводе Любови Сумм и Анны Логиновой.
Книги Энн Карсон. / REUTERS
"Мы издавали самую первую книгу Энн Карсон, - рассказал "РГ" шеф-редактор издательского проекта "Лед" (АСТ) Павел Костюк. - Это "Горько-сладкий Эрос" - переработанная выпускная работа, посвященная феномену любви у античных поэтов. Автор - настоящий новатор в литературе. Несмотря на то, что Карсон - классический филолог, античность в ее книгах будто "оживает", становится интересной не только ученым. Она умеет совмещать авторскую оптику, стиль и глубокую проработку материала".
Напомним, что в 2026 году эксперты и букмекеры в числе главных претендентов называли таких авторов, как Цань Сюэ, Джеральд Марнейн, Кристина Ривера Гарса и Мирча Кэртэреску. Также по традиции в списке фигурировали хорошо знакомые российским читателям писатели - Харуки Мураками, Салман Рушди и Мишель Уэльбек.