"Наш друг, мой друг, председатель Си Цзиньпин, не говорит пока по-русски. Вот мы сейчас были вместе в Индии и оказались вдвоем в так называемом накопителе... Это просто помещение, в котором лидеры собираются для того, чтобы подойти к хозяину мероприятия (...). Он и я - без переводчиков. Вы знаете, что любопытно, - стоило ему или мне сказать какое-то одно слово, и мы без переводчиков, не зная языков, понимали друг друга без слов. Вот вам - есть барьеры, нет, - они отсутствуют!" - сказал Путин на пленарной сессии ежегодного заседания международного дискуссионного клуба "Валдай".
На это модератор мероприятия Федор Лукьянов заметил, что скоро переводчики и не будут нужны.
"Ну не знаю. Я уже говорил, внуки будут у меня работать как переводчики. Они говорят по-китайски", - парировал президент России.