"Жил бы Пушкин, мы бы меньше спорили": Победители конкурса русистов посетили музей Пушкина на Пречистенке. Репортаж "РГ"

Увидеть подлинные рукописи Александра Пушкина, прижизненные издания его произведений и родословное древо семьи, а еще взглянуть глазами поэта на село Михайловское - такая возможность сегодня была у лауреатов XXVI Международного Пушкинского конкурса. В этом году 50 русистов из 29 стран мира стали победителями конкурса, гостями "Российской газеты" и Правительства Москвы. Сегодня для них прошла экскурсия и лекция в Государственном музее А.С. Пушкина.

В старинной усадьбе, где располагается музей, сам поэт никогда не был, но здесь бывали его друзья, родственники, а теперь хранятся уникальные экспонаты, которые рассказывают о жизни и творчестве Пушкина. О поэте победители-русисты, конечно, знают немало, но оттого им еще интереснее увидеть вживую предметы пушкинской эпохи.

Лауреат из Абхазии Эсма Паразия отмечает, что в ее стране есть переводы произведений Пушкина, но большинство читают в оригинале. "В школах мы занимаемся по российским учебникам, поэтому на уроках литературы мы проходим те же классические произведения, что и в России. И читаем все на русском. Переводы - непростые, так как сам язык довольно сложный", - рассказывает она.

В своей любви к творчеству Пушкина признается и лауреат из Греции Фаина Кастанас. "Конечно, читаем в оригинале, - отвечает она на наш вопрос. - При первой же возможности везу домой книги. Мои дети знают наизусть стихи и сказки Пушкина". И тут же с сожалением указывает на современную проблему преподавания русского как иностранного за рубежом. "У нас нет в программе литературы, только чистая грамматика. Но как же без этого? Ведь невозможно оторвать язык от культуры", - считает она и подчеркивает, что всегда передавала своим ученикам собственные знания, опыт и, конечно, любовь к русской культуре.

Каждую вещь в музее пушкинские лауреаты рассматривают с любопытством и удивлением, ведь в них история не только Пушкина - всей страны, русской истории XVIII-XIX века. Парадная анфилада передает атмосферу столичной жизни того времени. "Какая роскошь!" - восхищаются педагоги бальным залом усадьбы.

И все-таки главный герой сегодняшней экскурсии - конечно, Пушкин. В витринах - написанные от руки стихотворения, черновики поэта, здесь же и книги, изданные при жизни Пушкина. Экскурсовод обращает внимание лауреатов на одну из них.

- Перед нами прижизненное издание "Кавказского пленника". Взгляните, мы уже видели этот портрет, - напоминает она, указывая на разворот с изображением юного Александра Пушкина. - Поэт возмутился, когда увидел себя подростком на страницах книги. Но другого выхода у издателя не было: тогда это был единственный портрет Пушкина.

Прижизненное издание поэмы "Кавказский пленник". Фото: Екатерина Хамутова/РГ

Проходя через залы, лауреаты вновь и вновь открывают для себя новые грани пушкинского наследия.

"Очень много нового для себя узнали, - делится своими впечатлениями от экскурсии победитель из Киргизии Гульмира Кундузова. - Произведения Пушкина у нас в школьной программе есть: сказки и стихи читаем, "Евгения Онегина" проходим. Но подробнее об этом услышать и посмотреть - это совсем другое".

Действительно, где еще увидишь, как с помощью экспонатов хранители музея воссоздают мир пушкинской "Пиковой дамы", "Медного всадника", "Капитанской дочки" и других произведений. Здесь историческая правда переплетается с художественным вымыслом писателя. Лауреаты подходят к одному из столов и замечают известную последовательность карт: тройка, семерка, туз. Кстати, после выхода повести многие игроки, следуя примеру Германна, начали выбирать именно это сочетание карт, рассказала экскурсовод гостям.

В одном из самых просторных залов - по мотивам романа "Евгений Онегин" - русисты не только узнали об истории создания "энциклопедии русской жизни", но и увидели диковинные предметы, напоминающие о светских приемах XIX века.

Разговор о Пушкине продолжился и после экскурсии - на лекции, посвященной отношениям поэта с императором Николаем I. Поговорили и о декабристах, и о дружбе Пушкина с Жуковским и лицеистами. А завершила лектор свою речь высказыванием Федора Достоевского: если бы Пушкин жил, может быть, между нами было бы меньше споров. И кто с этим не согласится? То, что поэт своим творчеством объединяет миллионы людей, - неоспоримо, и наши пушкинские лауреаты - тому пример.