Как менялись названия географических объектов и вокруг чего идут споры? Разбор "РГ"

Президент США Дональд Трамп переименовал озеро Онтарио на границе с Канадой в "озеро Америка". Это уже не первая его инициатива на географическом поприще и явно не последняя. Так, в общении с журналистами Трамп заявил о планах на Тихий и Атлантический океаны. "Российская газета" изучила, как это обычно происходит.

Озеро Онтарио Фото: iStock

В первую очередь, надо отметить, что есть международно признанные наименования, и есть местные, национальные, и далеко не всегда они совпадают. Классическим примером является высочайшая вершина Земли - гора Эверест. У нее есть еще несколько названий: Джомолунгма (тибетское), Сагарматха (непальское), Шэнмуфэн (китайское). Чаще всего в мире используется то имя, которое ей дали британцы. Но это не мешает жителям Тибета отдавать предпочтение своему варианту, а непальцам - своему.

Еще один пример - Японское море: именно такое название было закреплено Международной гидрографической организацией в 1929 году. Но в Южной Корее его называют Восточным, в КНДР - Корейским Восточным. То же самое касается Желтого моря, которое в обеих Кореях именуют Западным.

Также нужно вспомнить о Фолклендских (Мальвинских) островах. Фолклендами их назвали британцы, Мальвинскими - французы. Архипелаг уже более 200 лет является яблоком раздора между Буэнос-Айресом и Лондоном. Обретя независимость от Испании, Аргентина взяла острова под свой контроль, но через несколько лет они были захвачены англичанами и с их пор являются владением Британии. В апреле 1982 года между странами разгорелась война, в которой Аргентина потерпела поражение. В 2013 году на референдуме жители архипелага высказались за то, чтобы остаться в составе Соединенного Королевства, Буэнос-Айрес отказался признать итоги голосования. В итоге Аргентина и ряд других стран именуют острова Мальвинскими, в остальном мире их называют Фолклендскими, а часть стран использует оба названия, одно из которых пишется в скобках.

Пингвины на пляже одного из Фолклендских остовов Фото: iStock

Персидский залив в последние годы ряд арабских стран все чаще называет Арабским заливом, используя новый вариант в своих документах.

Персидский залив Фото: iStock

Совсем недавно небольшое островное государство в Тихом океане Науру сменило свое официальное название на Республику Наоэро. Как заявили местные власти, они лишь исправили ошибку, которой было более 100 лет.

В 2025 году, вскоре после возвращения в Белый дом, Трамп издал указ о переименовании Мексиканского залива в Американский. Тогда горе Денали на Аляске вернули историческое название Мак-Кинли. Новые названия были внесены в Информационную систему географических названий США и правительственную документацию.

Решение Трампа относительно залива вызвало споры. "Для нас и для всего мира он останется Мексиканским заливом", - заявила президент Мексики Клуадиа Шейнбаум и предложила переименовать Американский континент в Мексиканский. А правительство Мексики подало в суд на корпорацию Google за переименование Мексиканского залива в Американский на картах Google Maps.

Мексиканский залив Фото: iStock

Как обращали тогда внимание эксперты, власти любой страны могут как угодно переименовывать топонимы в пределах своих границ, но не должны покушаться на территории, касающиеся других государств. Иначе споры неизбежны.

Поэтому большинство стран в мире стараются придерживаться одного наименования, выбранного на основе консенсуса. Естественно, с поправкой на национальные языки. Для этого при ООН существует группа экспертов.

Ранее раз в несколько лет проводились Конференции ООН по стандартизации географических названий. Они собирались раз в несколько лет, чтобы обсудить и согласовать названия объектов на картах разных стран. Всего прошло 11 таких масштабных мероприятий. На последней конференции в 2017 годы было принято решение о реформе и передаче полномочий группе экспертов ООН по географическим названиям. Впрочем, принятые ими решения носят лишь рекомендательный характер.