"Эти места памяти, отраженные на пятнадцати стендах, идут как бы по нарастающей: преступления против детства, бомбежки, голод, уничтожение культурных ценностей… И в завершении - беспощадное, но очень точное и емкое заключение: "Блокада Ленинграда - это геноцид", - сказала на открытии экспозиции руководитель Национального центра исторической памяти при президенте России и член Общественной палаты РФ Елена Малышева.
Она подчеркнула, что блокада Ленинграда уже квалифицирована как геноцид советского народа - это решение суда, которое пересмотру не подлежит.
"Это и есть историческая правда, лежащая в основе исторической памяти о Великой Отечественной войне", - добавила Малышева.
Когда речь заходит о тех событиях, как правило, слово "блокада" переводится с русского на английский как "осада". Сразу возникают аналогии - "осада Трои", "осада средневековой крепости", которые уводят от сути дела.
"Поэтому мы сознательно ввели в англоязычную версию выставки именно термин "блокада", дав определение: "Блокада - это целенаправленная осада города с целью уничтожения его жителей". Мировая история такого еще не знала, надеюсь, именно это определение и суть событий тех лет будет услышано на Западе", - резюмировала Елена Малышева.
Экспозиция подготовлена постпредством России совместно с Национальным центром исторической памяти при президенте Российской Федерации.
27 января, в день полного снятия блокады, выставка откроется в Санкт-Петербурге и Москве на русском и английском языках.