Достаточно оригинальную версию причины крупного поражения северокорейской команды от португальцев выдвинуло южнокорейское издание "Чосон Ильбо". По мнению газеты, в проигрыше со счетом 0:7 виноват лично Ким Чен Ир, который заставил своих футболистов играть в несвойственной им атакующей манере.
Издание отмечает, что сборная КНДР в матче против Португалии играла в крайне нетипичной для нее манере. Вместо строгой игры от обороны, которая достаточно успешно зарекомендовала себя в матче против бразильцев, северные корейцы пытались играть в открытый атакующий футбол, за что и были многократно наказаны. Игроки КНДР шли в атаку даже тогда, когда исход матча был предрешен и вопрос оставался лишь в том, с каким счетом "европейские бразильцы" разгромят представителей Северной Кореи.
"Чосон Ильбо" тут же вспомнила слова тренера сборной КНДР, который однажды заявил, что "получает прямые указания от вождя Ким Чен Ира по невидимому телефону". Именно северокорейский лидер и приказал постоянно атаковать, надеясь, что футболисты смогут добиться еще более лучшего, чем против бразильцев, результата.
Газета также отмечает, что в отличие от матча с бразильцами игру против Португалии в КНДР показали в прямом эфире. Эти факторы и стали причиной, что северяне пытались отыграться. В конце концов все обернулось сокрушительным разгромом, так как именно в открытом футболе превосходство португальцев в классе было особенно очевидно.