http://www.rg.ru/avtor/Marina-Koroleva/index.html Марина Королева - материалы автора ru http://www.rg.ru/i/img/rg120xml.pnghttp://www.rg.ru/ http://www.rg.ru/2012/02/02/popsa.html <p><i>Попса...</i></p> <p>У нашего &quot;простого русского слова&quot; <b>попса</b> - иностранная начинка. Английское pop, сокращение от popular (популярный). Популярные песни (во множественном числе pops) и есть попса по-русски.</p> <p>До <b>попсы</b> это называлось &quot;эстрадными песнями&quot;, но суть осталась та же.</p> <p>Между тем слово <b>попса</b> из явно жаргонных переквалифицировалось, пусть и не так давно, в общелитературные. Хотите подтверждений? Пожалуйста.</p> <p>Словарная статья &quot;попса&quot; есть, кстати, в новой версии Толкового словаря Ожегова! В соответствии с толкованиями этого уважаемого и авторитетного издания, <b>попса</b> - это &quot;музыкальные произведения, исполнительство, рассчитанные на нетребовательных слушателей, малокультурную молодежь&quot;, ни больше, ни меньше! А кроме того, попсой, оказывается, называют и аудиторию таких &quot;малокультурных&quot; слушателей.</p> <p>С подобным толкованием не может согласиться автор часто вспоминаемого нами &quot;Словаря модных слов&quot; Владимир Новиков. В его книге сказано, например, что аудитория <b>попсы</b> включает и людей старшего возраста, так что &quot;малокультурная молодежь&quot; тут совершенно ни при чем...</p> <p>Другое дело, что попса, как и эстрада, - это категория массовой культуры Общество 2 Feb 2012 08:08:29 GMT http://www.rg.ru/2012/01/26/obyvatel.html <p><b><i>Обыватель. </i></b><i>По толковому словарю - человек, лишенный общественного кругозора, живущий только мелкими личными интересами, мещанин. Правда, есть и еще одно значение - городской житель, но с оговоркой: в царской России. Вот и все, других значений современные толковые словари не приводят. Обыватель - от обывать, был такой старинный глагол Общество 26 Jan 2012 12:22:52 GMT http://www.rg.ru/2012/01/19/koroleva.html <p><i>Один мой коллега, помнится, смешил нас своими любимыми словами негатив и позитив. Просматривает ленту новостей и комментирует вполголоса: так-так, это у нас жесткий негатив, ага, а это - мягкий позитив...</i></p> <p>Вряд ли это требует разъяснений. Негативом и позитивом в нашей журналистской жизни мы сами называем сообщения, которые вызывают (соответственно) отрицательные или положительные эмоции. Владимир Новиков в &quot;Словаре модных слов&quot; вспоминает, как ответственные товарищи наставляли когда-то: &quot;Поменьше негатива&quot;. Поэтому, например, в 1986 году сообщение об аварии на Чернобыльской АЭС появилось в газетах и на телевидении с большим опозданием - уже после того, как о трагедии оповестили западные СМИ Общество 19 Jan 2012 15:29:11 GMT http://www.rg.ru/2012/01/12/licharda.html <p><i>Ведет себя как верный Личарда.</i></p> <p>Так и до сих пор еще говорят о тех, кто служит своим хозяевам верой и правдой, без раздумий, без лишних вопросов. Хотя и лакеев вроде бы уже нет, и камердинеров, а поди ж ты - сохранилось это выражение, &quot;верный Личарда&quot;.</p> <p>Только вот как оно пишется, это имя неподкупного слуги: верный Личарда - или верная Личарда?</p> <p>Потому что говорят и так и этак. И, кстати, основания для этого есть и у тех, и у других, если покопаться в истории выражения. Начнем с более позднего источника, с рассказа Бунина, который так и называется - &quot;Личарда&quot;. Речь там идет о старухе Агафье (старухе, надо признать, премерзкой), которая что только не делала для своего барина, как только ему не угождала, а в результате не только осталась не у дел, но и должна была сбежать из поместья: уж очень свои, дворовые, ее ненавидели.</p> <p>Вот они-то и называли ее &quot;верная Личарда&quot;.</p> <p>Но есть и другая история, из которой имя верного слуги и перекочевало, видимо, в известный рассказ Бунина Общество 12 Jan 2012 11:50:45 GMT http://www.rg.ru/2011/12/23/a563738.html <p><i>Менталитет. Одно из самых загадочных и трудноопределимых слов, которое пришло к нам в последние десятилетия. Откуда пришло? Скорее всего, все-таки из немецкого языка, там оно звучит похоже. В английском это mentality, во французском mentalite. Отечественные двуязычные словари разъясняли это слово при помощи следующих синонимов: ум, интеллект, мышление, умонастроение, склад ума, образ мыслей...</i></p> <p>В традиционном значении менталитет - это то же, что &quot;ментальность&quot; Общество 23 Dec 2011 08:31:35 GMT http://www.rg.ru/2011/12/16/slovo.html <p><i>Я получила </i><b><i>месседж...</i></b></p> <p>Реакция на это мое высказывание может быть разной. Кто-то подумает, что я получила сообщение на автоответчик или на электронную почту, кто-то решит, что речь о каком-то важнейшем духовном послании. А кто-то просто придет в крайнее раздражение и спросит: извините, а нельзя ли выразиться по-русски?</p> <p>Это раздражение понять можно, и тем не менее нерусское слово активно входит в нашу современную речь, особенно в больших городах, в больших офисных зданиях. О, тут без месседжей и дня прожить не могут! И диапазон значений этих самых месседжей действительно обширней некуда - от бытовой реплики в связи с полученным сообщением до разговора о миссии в самом что ни на есть высоком смысле слова.</p> <p>А между тем, как справедливо отмечает филолог и писатель Владимир Новиков в своем &quot;Словаре модных слов&quot;, в телефонном контексте <b>месседж</b> - не более чем сообщение. И всего-то?</p> <p>Собственно, английское message - это дословно и есть сообщение Общество 16 Dec 2011 07:46:35 GMT http://www.rg.ru/2011/12/08/menedger.html <p><i>Зайдите в магазин и попробуйте поискать там продавца. Бьюсь об заклад, не найдете! Потому что вместо продавцов будут там сплошь &quot;менеджеры торгового зала&quot;. Да что там продавцы - уборщиц в наших магазинах и офисах все чаще называют не кем-нибудь, а менеджерами по клинингу...</i></p> <p>С другой стороны, стоит ли раздражаться: пристрастие к красивым словам, пожалуй, одно из самых безобидных пристрастий. По-моему, это смешно и не более того. Если же серьезно, без слова <b>менеджер</b> мы сейчас уже ни дня не проживем Общество 8 Dec 2011 08:53:11 GMT http://www.rg.ru/2011/12/01/kolumnist.html <p><i>Помню, как я вздрогнула, когда меня впервые назвали колумнистом.</i></p> <p>Потом постепенно привыкла, но, честно признаться, и до сих пор воспринимаю это слово с определенной долей иронии. Ну зачем, зачем нам слово &quot;колумнист&quot;, хочется мне спросить?</p> <p>&quot;А как же нам это называть?&quot; - отвечает мне незримый собеседник. Column по-английски - это колонка, а колумнист - автор персональной колонки, рубрики в газете (&quot;журналист, ведущий определенные вопросы, и ему отведена на полосе определенная колонка&quot; согласно книге Григория Сагала &quot;Двадцать пять интервью...&quot;).</p> <p>Иногда эта колонка имеет особое название, иногда сопровождается фотографией автора. Главное же для колонки - чтобы у нее и у автора было свое стилистическое лицо, свой неповторимый способ мышления и восприятия событий.</p> <p>Как справедливо отмечает Владимир Новиков в своем &quot;Словаре модных слов&quot;, колонка - это не статья, а скорее субъективное эссе. Даже если колумнист-эссеист впадает в крайности, это не беда: издание всегда может дать пометку, что его точка зрения не совпадает с позицией редакции.</p> <p>Новиков считает, что профессия колумниста возникла лишь в 80-90-е годы прошлого века (хотя словари английского языка утверждают, что в обиход оно вошло в 1915-1920-х годах), а слово &quot;колумнист&quot; вообще вошло в так называемый &quot;Национальный корпус русского языка&quot; лишь в начале XXI века Общество 1 Dec 2011 09:17:46 GMT http://www.rg.ru/2011/11/24/anplakt.html <p><i>Афиши на первый взгляд ничем нас удивить не могут. Ну имя исполнителя, его красочное фото, место проведения концерта или спектакля, дата, время, может быть, спонсоры... Да вот и всe, скажете вы. Нет, дорогие, не всe, афиша вполне может нас удивить. Меня, например, одна из них совсем недавно еще как удивила! Проходя мимо, я увидела, что некий исполнитель дает анплакт-концерт...</i></p> <p>Я не знала такого слова, клянусь! Концерт - понятно, но что такое АНПЛАКТ? Похоже одновременно на &quot;аншлаг&quot;, &quot;антракт&quot; и &quot;плакать&quot;, в слове слышится что-то то ли немецкое, то ли французское...</p> <p>Словарные поиски, понятно, ни к чему не привели Общество 24 Nov 2011 08:33:25 GMT http://www.rg.ru/2011/11/17/shahmaty.html <p><b><i>Шахматы.</i></b></p> <p>Высокоинтеллектуальная игра - 64 клетки, белые и черные фигуры и пешки... Каждый из двух партнеров только и делает, что пытается объявить мат королю соперника. Как это ни парадоксально звучит, объявить мат шаху...</p> <p>Простое вроде слово, <b>шахматы</b>, но и в нем есть своя маленькая загадка, которая, как всегда, связана с историей.</p> <p>В VI веке при шахе Хосрое I государство Персия переживало эпоху бурного процветания и просвещения. Властитель поощрял всяческое интеллектуальное развитие, интересовался новостями из-за границы. В то время успешнее всего развивались торговые и культурные контакты между Персией и Индией.</p> <p>И вот однажды личный врач шаха был отправлен по его поручению в Индию, а оттуда привез в Персию интересную игру: заключалась она в передвижении различных фигур на квадратной доске.</p> <p>Со стороны все это немного напоминало военные действия Общество 17 Nov 2011 10:34:09 GMT