|
Тютчев и Гейне снова будут неразлучны
Правительство Баварии приняло решение об установке в Мюнхене памятника русскому поэту и дипломату
Уже в нынешнем году, году 200-летия Федора Ивановича Тютчева,
памятник ему будет открыт в парке Финанцгартен, который расположен
недалеко от греческой православной церкви Сальваторкирхе, в которой поэт
венчался с Элеонорой Петерсон (в девичестве графиней Ботмер) и где позже
были крещены его дети.
Почему выбор пал именно на этот парк, рассказывает известный
мюнхенский исследователь жизни и творчества Тютчева, автор четырех книг о
нем доктор Аркадий ПОЛОНСКИЙ:
- Меня всегда интересовали подробности отношений между Тютчевым и
Гейне.
В глубине тенистых аллей Финанцгартена есть грот, а внутри -
необычный фонтан, именуемый Генрих Гейне-фонтан. Выглядит он так:
обнаженная муза Эрато - муза любовной поэзии замерла в ожидании поэта.
Рядом плита, на ней любовные стихи молодого Гейне.
Памятник, собственно говоря, не поэту, а его поэзии. И тут я
вспомнил, что на родине Тютчева, в селе Овстуг Брянской области, также
установлен валун-памятник, на котором выбиты строки одного тютчевского
стихотворения. Ассоциативно, неожиданно возникла мысль - если рядом
установить памятник Тютчеву, то это будет очень здорово: Гейне и Тютчев,
как 175 лет назад, во времена их мюнхенской дружбы, опять будут
неразлучны.
- Как это ни странно, но многие россияне мало информированы о
баварском периоде жизни Федора Ивановича. Например, о том, что именно
здесь им создано около ста стихотворных шедевров, в том числе и
хрестоматийное "Люблю грозу в начале мая...".
- Ничего странного в этом нет. Основным источником сведений о
мюнхенском периоде жизни поэта многие годы являлась "Биография Ф.И.
Тютчева", написанная в 1884 году И.С. Аксаковым. Это было блестящее
литературное произведение современника, но не научное исследование
биографа. Иван Сергеевич, зять поэта, знал семейные предания, которые при
несомненной фактологической ценности, к сожалению, грешили неточностью.
Пробелы аксаковской работы пытались восполнить публикаторы первых
посмертных изданий - потомки Федора Ивановича. Но даже в наиболее полном
академическом двухтомном "Литературном наследстве", вышедшем в 1988-1989
годах, о зарубежной жизни поэта сообщено весьма поверхностно.
- Как вы думаете, почему?
- Главной причиной обрывочных сведений о жизни Федора Ивановича с
1822 по 1844 год, несомненно, являлся "железный занавес". А вот западным
специалистам, свободно передвигающимся по Европе, были доступны баварские
и туринские первоисточники о Тютчеве.
Закрытыми для россиян оставались исследования немецких славистов.
Например, замечательные работы школы выдающегося немецкого филолога
(русского по происхождению) Дмитрия Ивановича Чижевского (1894-1977 гг.)
стали известны лишь с начала 90-х годов прошлого века.
В этом отношении мне повезло: десять лет назад я поселился в городе,
которому Тютчев отдал далеко не худшие двадцать лет своей жизни.
- Я знаю, что вы сделали несколько открытий, связанных с мюнхенским
периодом жизни Федора Ивановича. За это вам вручен диплом лауреата
Всероссийской премии имени Ф. И. Тютчева. Расскажите о некоторых из
находок.
- Все очень просто. Например, вы поднимаетесь по ступенькам
Фельдхеррнхалле (Галереи полководцев), что на Одеонс-платц, и читаете на
мемориальной доске фамилию генерал-полковника Феликса Ботмера. И ведь
никто не знает или попросту забыл, что он племянник Элеоноры Тютчевой. И
что именно он противостоял в Галиции генералу Брусилову во время Первой
мировой войны. Другой пример. На тротуаре на Кардинал-Фаульхаберштрассе
изображены контуры тела погибшего первого президента Баварии Курта
Эйснера. 21 февраля 1919 года его застрелил граф Антон Арко-Валле,
который, оказывается, был внуком приятельницы Тютчева, принцессы Анны.
- Как к вашим открытиям отнеслись и относятся профессиональные
российские исследователи Тютчева?
- Сначала весьма скептически, поскольку я не оглядывался на
авторитеты и высказывался достаточно свободно. Например, я выступил против
общепринятой версии об адресате стихотворения "К. Б"., которое более
известно по первой строке "Я встретил вас и все былое..." Стихотворение
написано в Карлсбаде 26 июля 1870 года и посвящено не баронессе Крюденер,
как утверждает большинство, а свояченице поэта, графине Клотильде Ботмер.
Доводов много, но главный один: Тютчев никогда не влюблялся в замужних
женщин. В его жизни был один вызов на дуэль, который навсегда отучил его
ухаживать за чужими женами и невестами. На это мое открытие в России
реакция была негативная. Теперь же россияне меня цитируют.
И в заключение сообщу, что заслуженный художник России скульптор
Андрей Ковальчук, автор памятника Тютчеву, открытому в Брянске 14 июня
2003 года, создаст памятник поэту в Мюнхене безвозмездно. Недавно он
вместе с вице-губернатором Брянской области Борисом Копырновым побывал в
столице Баварии. Последний на приеме в Генеральном консульстве России
торжественно вручил Аркадию Полонскому медаль "Лауреата Всероссийской
премии имени Ф.И. Тютчева". В свою очередь Аркадий Эмильевич передал ему
десять новых экспонатов для музея-усадьбы Федора Ивановича в селе Овстуг.
Александр Фитц
Мюнхен
|
