ВНИМАНИЕ! ВЫ СМОТРИТЕ АРХИВ СТАРОГО САЙТА РГ, НЕ ОБНОВЛЯЮЩИЙСЯ С 4 ОКТЯБРЯ 2003 ГОДА. ДЕЙСТВУЮЩИЙ САЙТ ЗДЕСЬ

Народный диктант

     Здравствуйте, уважаемые организаторы акции "Народный диктант"!
     Целиком и полностью поддерживаю вашу идею. Слава богу, есть еще в стране люди, которым судьба русского языка небезразлична. В условиях проведения "Народного диктанта" сказано о том, что "...в акции "Народный диктант" могут участвовать... отдельные граждане". Каким образом я, отдельный гражданин (подполковник запаса, кандидат технических наук), могу это сделать?

С уважением, С. ВЕТЕЛЕВ.

     От редакции:
     Ваше предложение оценили, тем более что вы не единственный, кто обращается в редакцию с подобным вопросом. Над условиями проведения конкурса "Народный диктант" - для читателей, будем думать. А для начала (и тренировки), позвольте предложить вам и всем желающим написать домашний диктант. И тут же его проверить. Кто напишет его без единой орфографической ошибки и правильно расставит знаки препинания, получит в подарок замечательный кулинарный рецепт любимого блюда рыболова. Остальным поможет наша "шпаргалка".

     Если ваша рыбная ловля сост_ялась то вспомн_те о любимом блюде рыболова а когда вспомн_те то приготов?_те его. Если вы не зна_те рецепта запишите а когда запиш_те не забуд?_те его испробовать.
     Почист_те рыбу и выб_р_те все крупные кости. Когда почист_те и выб_р_те разреж?_те рыбью тушку на куски посолите и пересып?_те мукой. Постав?_те на огонь сковородку нак_лите ее и растопите масло. Когда оно совсем растоп_тся заполн_те сковородку заготовл_нной рыбой. Когда заполн_те всю жар?_те рыбу пока она не подрумян_тся.
     Приготов?_те подливку из лука масла муки и воды и залейте ею рыбу. Ваше блюдо готово и теперь еш?_те его в свое уд_вольствие.
     Ра_кажите о любимом блюде рыболова своим друзьям и вышл_те им этот рецепт. Когда ра_каж_те и вышл_те пожелайте им приятного аппетита.

     Правильно

     Уважаемая редакция!
     Хочу поздравить вас с замечательной идеей проведения "Народного диктанта". Она точно подходит под одну из ваших же рубрик "Что хорошо, то хорошо".

     Дело сейчас за тем, чтобы все это толком устроить. Потребуются большие усилия - от творческих до организационных. Со своей стороны хотел бы, если позволите, предостеречь от школярства и академизма при подготовке диктантов. Редколлегия начала с себя, пошла в соседнюю школу и проверила свою грамотность на Льве Николаевиче Толстом - и это хорошо. Но только не надо всю страну усаживать за школьные диктанты. Скучно, право, и никого не вдохновит. Вот если бы вы сумели предложить специально для "Народного диктанта" написанные журналистско-писательские тексты на актуальные для народа темы, то тогда публика проявила бы куда больший интерес. Тексты должны быть качественными и достаточно сложными - с длинными периодами (на знание пунктуации) и сложными словами (на знание орфографии), и злободневными при этом. Тем более что вы собираетесь привлечь губернаторов и важных политиков. Я так и вижу Юрия Лужкова, которому диктуют текст о системе регистрации в столице, или нашего Александра Лебедя, напряженно пишущего о тесных связях между алюминием и криминалом... Каждому губернатору и президенту можно устроить интересное чтение.
     В общем, больше фантазии. Не надо ограничиваться Толстым и Паустовским.

Сергей ЕФИМОВ.
Красноярск.

     Что мы знаем о происхождении своей фамилии? Как правило, ничего. В редких случаях семейные предания лишь частично приоткрывают тайну родового имени. И уж совсем единицы могут похвастаться тем, что не только знают, откуда возникла их фамилия, но и что она означает.

     Наши русские фамилии как наследственная часть имени существуют уже несколько веков, но долгое время их имела лишь небольшая часть населения.
     Предлагаем вам несколько вариантов фамилий (одна из которых может быть вашей), которые помогут вам ответить на вопрос: кто я?

     Из отчеств от прозвища, восходящего к диалектному вяхирь - "вялый, ленивый, неуклюжий человек". Вяхирем называют также дикого лесного голубя - прозвище могло быть дано за какое-то сходство с этой птицей.
     Прозвище и фамилия (или еще отчество) документированы в ХVII в.: Вяхирь Федор, крестьянин, 1628, Белев; Павлик Вяхирев, брянский крестьянин, 1648.

     ЕЛАГИН, ЕЛАНКИН, ЕЛАНОВ, ЕЛАНЧИК, ЕЛАХОВ, ЕЛЕМАНОВ, ЕЛЕСИН, ЕЛИН, ЕЛИХИН, ЕЛКИН, ЁЛКИН, ЕЛКОВ, ЕЛОХИН, ЕЛОХОВ, ЕЛУХИН, ЕЛЧИН, ЕЛШИН, ЕЛЫШЕВ, ЕЛЬКИН, ЕЛЬМАНОВ, ЕЛЬЦИН, ЕЛЬЦОВ, ЕЛЬШАНОВ, ЕЛЬШИН, ЕЛЬЯНОВ, ЕЛЮТИН, ЕЛЯКОВ

     Фамилии восходят к различным уменьшительным формам христианских имен, начинающихся с Ел.-: Елизар Елисей, Елевферий, Елпидий, Елпидифор, Елистрат (разговорное от Евстратий).
     Однако многие фамилии этой группы могут иметь и иные объяснения. Так, фамилии Ельцин, Ельцов могут восходить и к прозвищам Ельца, Елец, связанным с нарицательным елец - название рыбы, а в вятских говорах так называют лентяя; в других областях, наоборот, елец - "проворный человек".
     В основе фамилии Елесин может лежать и прозвище Елеся, восходящее к диалектному глаголу елесить - "льстить", либо Елеся - уменьшительная форма имени Елисей. Фамилия Елохин могла быть образована и из отчества от прозвища Елоха: в псковских и тверских говорах елоха - "егоза, непоседа; проныра, пройдоха".
     Отдельные прозвища и фамилии зафиксированы в документах ХV-ХVII вв.: Елага, тиун княжеский в Волоцком уезде, 1491; Елагин Фалалей, солевар, середина ХV в., Соль Галицкая; Елагины в Новгороде, в Тульском уезде; Елка Леонтьев сын Ржевской, дворянин, 1577, Москва; Елька Пименов, казак в Новгородском уезде, 1614; Елизарко Ельца, крестьянин Сытинского погоста, 1495; Александр Андреевич Елка Кобылин, боярин, ХVI в.; Елка Сергеев, подьячий, 1514; Елох Белавинский, крестьянин, 1564, Новгород; Еляков Иван, стрелецкий сотник, 1630; Федор Иванович Елец, киевский господарский дворянин, 1539; Михаил Федоров Елец, киевский хорунжий, 1691.

     В основе фамилий лежат прозвища или нехристианские имена Чубарь, Чубарый, Чубар из диалектного чубарый - "пестрый, пятнистый, крапчатый". Вероятно, так могли называть человека с неровной окраской лица или волос. В южных городах чубарый - "запачканный, в пятнах".
     Прозвища и фамилии нередко встречались в ХV-ХVII вв.: Чубар Александрович Головкин, 1570, Бежецкий Верх; Федка Чубарой, донской казак, 1664; Чубар Шишмарев, помещик, 1498; Чубар Якимов сын, слуга Кирилло-Белозерского монастыря; Дмитрий Зворыкин и Алексей Смирного Чубаровы, великокняжеские приставы, 1476; Тимофей Дмитриевич Чубаров, 1514, Вязьма: Монастырь Чубаров, дворянин, 1550; Чубаровы также в Москве, Белозерье, Белгороде.

     Последняя из многочисленных реформ нашей орфографии была закреплена Декретом 10 октября 1918 г., подписанным наркомом просвещения А. В. Луначарским. В русском алфавите тогда остались 33 буквы. Ушли в историю "ять", твердый знак в конце слова - "ер" и десятеричное - "i", "фита", "ижица". Но осталась "молодая" буква "Ё", ей тогда исполнилось всего 123 года.

     Рассказывают, что наш великий живописец Илья Ефимович Репин, умерший в 1930 году, эту реформу азбуки не принял. Он не был эмигрантом. Как жил почти всю жизнь в Финляндии, так там и остался до конца своих дней. Здесь следует пояснить, что его фамилия происходит от названия легендарного овоща репы, а репа по-старому писалась через ять: рьпа. Поэтому великий художник был Илiя Рьпинъ.
     В середине 20-х приходит ему из Москвы от Луначарского какое-то письмо. В адресе значится: И.Е. Репину. Увидев это, холерик Илья Ефимович (ему уже было 80 лет) вспылил не на шутку. Что уж он наговорил в адрес наркома просвещения, до нас не дошло, а вот написал он на письме следующее: "Никакой РЁПИНЪ здесь не живетъ" и распорядился отослать письмо восвояси. Гордый нарком второго письма не послал. Что же было в первом, вряд ли теперь узнаешь.
     Этот, казалось бы, анекдотичный конфликт знаменитых личностей на самом деле отражает серьезное противоречие и трудности в понимании смысла текста из-за отмены буквы "ять". Ведь когда был "ять" в словах все, всем (характерно, что "ять" - мужского рода), то это означало только звук Е, а когда до реформы в этих словах стояла буква Е, то ее следовало читать Ё. Таким образом, отмена "ятя" сделала употребление буквы Ё совершенно обязательной. Попробуй различить без нее все и все, ведро и ведро, всем и обо всем и многое, многое другое.
     Были и продолжают оставаться неприятности из-за отмены буквы "И" "десятеричное", то есть "I, i". Приведем лишь один, но весьма характерный пример.
     В 1865 году началась публикация небывалого в истории мировой литературы романа-эпопеи гр. Л. Н. Толстого "ВОЙНА и МIРЪ". Именно так было напечатано на титульном листе. После реформы орфографии 1917-1918 годов название романа стало выглядеть несколько иначе: "ВОЙНА и МИР". И если посмотреть на оба эти названия внимательно, то окажется, что перед нами два существенно разных произведения. Ведь в первом названии слово МIРЪ означает земной шар, Землю, а также людей, население Земли и все пространство, в котором мы живем. Но если бы граф выбрал тогда нынешний постреформенный вариант названия своего романа, то все до одного в России слово МИР поняли бы как согласие, отсутствие вражды, ссоры, войны или как манифест, соглашение воюющих сторон о прекращении войны. Кстати, именно так огромное число наших сограждан и понимает теперь название романа: война и мирная жизнь, то есть отсутствие войны. Давайте согласимся - потеря смысла произошла весьма крупная. И уже как курьез или фарс выглядят переводы названия эпопеи, например на английский язык "War and peace" вместо правильного "War and world".
     В этом году русская орфография должна пережить еще одну реформу. Из Института русского языка им. В. В. Виноградова, который должен представить новый свод правил, просачиваются сведения, что в основном все будет оставлено как было, и в том числе будет сохранен статус полной неопределенности употребления вечно молодой буквы "Ё" на письме и в печати: хочешь - пиши, а не хочешь - не пиши.
     Небрежное, неряшливое отношение к русскому языку, увы, ныне распространено широко.
     В центре нашей столицы при выходе из метро "Китай-город" укреплена на стене великолепно сделанная бронзовая доска, на которой отлито "ВАРВАРСКИЕ ВОРОТА". Читаю: "варварские ворота". На самом же деле ворота эти следует называть "Варварские". Названы они в честь находящейся неподалеку церкви святой великомученицы Варвары.
     Есть особенности нашей орфографии, о которых совершенно не задумываются те, кто пишет, например, дорожные указатели и указатели названий улиц. Как и откуда появляются уродливые Мневники (Хорошево-Мневники) вместо единственно правильного Хорошево-Мневники или произносят Балашиха вместо Балашиха?
     Следующий в Москву или восвояси иностранец, проезжая мимо станции, на фронтоне которой отлито в бетоне и белым на темно-бордовом фоне изображено ее название МОЖАИСК, может быть, и не догадается, что это искаженное местными варварами имя города русской славы Можайска. А одной из особенностей русской орфографии является наличие трех надстрочных, диакритических значков: Й, Ё и знака ударения, например о.
     Дорогие наши читатели, давайте же будем беречь, лелеять и хранить от разрушения наше великое наследие - Родной Язык.

Виктор ЧУМАКОВ.

     Использованы материалы из книги "Русский язык в упражнениях и играх" и "Словаря современных русских фамилий".