Поделиться
Василий Геросин, специально для RBTH
9 сентября, в канун 185-летия Льва Толстого, начал работу портал о жизни и творчестве писателя www.tolstoy.ru, созданный совместно Государственным музеем Толстого и Музеем-усадьбой "Ясная Поляна". На портале впервые будет представлена электронная версия 90-томного собрания сочинений писателя, работа над которым ведется в рамках краудсорсингового проекта "Весь Толстой в один клик". Проект был запущен в июне 2013 года совместно с российской компанией ABBYY, уже опубликованы произведения первых трех томов в форматах PDF с текстовым слоем, .fb2 и ePub. Последующие тома будут по мере создания загружаться на портал www.tolstoy.ru, где их сможет бесплатно скачать любой желающий.
К проекту по оцифровке творческого наследия Толстого были подключены волонтеры - обычные люди, непрофессионалы, любящие русскую литературу. Спустя уже два часа после объявления о старте проекта и наборе волонтеров (для сверки и вычитки оцифрованных страниц) на сайте музея зарегистрировались первые добровольцы. Всего через 2 недели после его запуска волонтеры вычитали все 90 томов (46 000 страниц). В рамках первого этапа участники в среднем вычитывали 8,5 томов, или 3344 страницы, в день. Проект увлек очень многих: за два месяца в нем приняли участие 3 123 волонтера. Толстого читали всем миром - не только россияне из 252 городов, но и жители Украины, Белоруссии, Казахстана, США, Германии и даже Бразилии, Аргентины, Новой Зеландии, Перу и Таиланда. Всего в проекте поучаствовали поклонники творчества писателя из 49 стран.
"Мы совершенно не рассчитывали на такую масштабную помощь - говорит инициатор проекта, заведующая отделом развития Государственного музея Толстого Фекла Толстая, праправнучка писателя. - Мы были уверены, что какие-то люди примут посильное участие, в чем-то помогут нам - но основную работу придется делать самим. Каково же было наше удивление, когда выяснилось, что люди за две недели проделали работу, на которую обычно уходят годы".
Толстой завещал отдать свои произведения людям. С 1928 года и до 1950-х в СССР было издано 90-томное, наиболее полное на сегодняшний момент собрание сочинений Толстого: половину из этих томов составляет переписка Толстого и его дневниковые записи. С изучением Толстого в России парадоксальная ситуация. Его и знают, и одновременно - совершено не знают. С одной стороны, его всегда превозносили: и при советской власти, и после - как литературного гения. Кажется, что Толстой - везде: его книги можно найти в любой книжном магазине России в разделе "классика". Повсюду его портреты, цитаты, названия. "Однако если мы присмотримся повнимательнее, - говорит Галина Алексеева, замдиректора по научной работе Музея-усадьбы "Ясная Поляна", - мы заметим, что печатаются огромными тиражами только пять-семь его произведений-хитов: "Война и мир", "Анна Каренина", "Воскресение", трилогия "Детство, Отрочество, Юность", "Хаджи Мурат" - по большому счету, и все. Вне поля чтения остается более 80 процентов его произведений".
Отдельно стоит сказать об антицерковных произведениях Толстого, в частности, об известном на весь мир трактате "В чем моя вера?", после которого Толстой был отлучен от церкви. Поразительно, но за 20 лет, с момента перестройки, трактат "В чем моя вера?" не издавался в России - как и другая антицерковная, политическая, философская публицистика Толстого.
Именно в этом цель проекта "Толстой в одни клик" - чтобы люди, считающие себя ценителями Толстого, могли ознакомиться со всеми его произведениями, а не только с популярными. Это отчасти продиктован и неожиданный интерес волонтеров: они признаются, что прежде не читали многих произведений Толстого.
Может показаться странным, что основой для оцифровки послужило 90-томное собрание сочинений Толстого, которое было издано еще при советской власти - с соответствующими идеологическими трактовками. 10 лет назад в России началась работа по созданию нового, 100-томного собрания сочинений Толстого - которое готовится Институтом мировой литературы имени Максима Горького. Пока подготовлено всего 10 томов. "Им торопиться некуда, - шутят участники проекта. - А мы, пока будем дожидаться выхода всех 100 томов, состаримся".
Электронные версии произведений 90-томника будут появляться на сайте постепенно. Сейчас на www.tolstoy.ru уже можно прочесть первые три тома из 90. Остальные будут выкладываться в течение нескольких лет. На сайте также представлена научно выверенная информация о жизни и творчестве писателя и впервые опубликованы богатые фондовые материалы: фотографии, иллюстрации к произведениям, аудио- и видеозаписи.
Также доступна англоязычная версия статьи.