06.06.2012 18:50
    Поделиться

    В Пензе сказки Пушкина попытались перевести на язык комиксов

    В среду в Пензе в областной библиотеке имени Лермонтова состоялся мастер-класс известного художника-мультипликатора, создавшего продолжение легендарного "Простоквашино" Рашида Янова.

    Встреча была приурочен к Пушкинскому дню и Дню русского языка. Около ста пензенских ребятишек пришли, чтобы лично познакомиться с мастером и попробовать себя в создании комиксов. После первых минут встречи стало понятно, что ученики начальной школы, а в зале в основном были именно они, лучше знают персонажей зарубежных комиксов, чем героев сказок Пушкина.

    - Мастер-класс мы задумали как один из шагов по реализации программы "Лето с книгой", которая в дни школьных каникул реализуется в регионе, - рассказала руководитель регионального Центра поддержки русского языка Марина Семернина. - К сожалению, детей все сложнее оторвать от экранов телевизоров и компьютеров. Поэтому мы придумали целый комплекс антимер.

    Среди них - литературное ралли на самокатах. Его участники проходят по сложному маршруту, отвечая на вопросы викторины, обнаруживая знание (а иногда и откровенное незнание) классической и современной литературы. Перевод наследия Пушкина в комиксы - тоже один из способов пробудить интерес к классике у самых юных читателей.

    Преподаватель пензенского художественного училища, а в недавнем прошлом мультипликатор "Союзмультфильма" Рашид Янов рассказал детям об азах работы в стиле комиксов и предложил творить. При этом особый акцент он делал на то, что в основе комикса должна быть законченная литературная история. Из сотни работ в итоге отобрали несколько понравившихся. Их авторам вручили призы и пообещали публикации в журнале комиксов, который издается крошечным тиражом в пензенском художественном училище. Вышло уже пять номеров.

    Ребятишки долго не хотели отпускать мультипликатора. На память о встрече каждый малыш хотел заполучить его автограф с изображением любимого мультяшки. Здесь снова победили иностранцы - Микки Маус, Скуби Ду и Черепашки Ниндзя.

    - Это не удивительно, потому что в России очень мало средств тратится на создание мультфильмов. А это очень дорогое удовольствие, по затратам сопоставимое с полноценным художественным фильмом. В конце концов, это целая индустрия. Она в итоге продвигает культуру в массы, - поделился своим мнением с "РГ" Рашид Янов после окончания мастер-класса. - Два года назад я участвовал в грандиозном проекте по созданию продолжения "Простоквашино" по повести Успенского. На "Союзмультфильме" запланировали полнометражный фильм. Героев мы разрабатывали вместе с Эдуардом Успенским. У мальчика Федора появилась тетушка-полковник Тамара Семеновна. Она "построила" не только Шарика с Матроскиным, но папу Федора и даже его маму. Озвучить ее предложили Алле Пугачевой, но создатели не потянули заявленный гонорар. Пришлось искать другую актрису. Шарика озвучил Лев Дуров, Матроскина, разумеется, - Олег Табаков. Но из-за финансовых проблем мультфильм так и не вышел на экраны.

    Поэтому вы оставили мультипликацию и занялись комиксами?

    Рашид Янов: Скорее наоборот, рисовать мультфильмы я стал потому, что очень люблю комиксы. Это своеобразное утоление детского голода. Когда я рос, в 80-е годы в СССР из комиксов была только одна страничка в месяц в "Веселых картинках" и одна - в "Мурзилке". Сейчас наоборот. Хорошую книгу отыскать сложнее.

    Как вам кажется, смогут ли комиксы со временем вытеснить большую литературу?

    Рашид Янов: Во Франции это практически уже произошло. У них и для взрослых издаются романы в комиксах, и продаются они лучше, чем классика. Я хоть и большой поклонник рисованных историй, но детям на ночь читаю сказки Пушкина. Дочьке шесть лет, сын - совсем кроха. Я считаю, что в основе хорошего комикса должна быть литературная история, хорошо придуманная, с перипетиями, эмоциональными переживаниями и своим уроком. Таланту проще развиваться на почве классики.

    У комиксов много противников, в том числе среди детских психологов. Они считают, что в подавляющем большинстве страшные картинки несут агрессию.

    Рашид Янов: Они несут нам чужую культуру, потому что это популярное направление искусства в России пока не развито. Русских комиксов практически нет. Наши авторы озираются по сторонам и думают, у кого бы что стащить. Одни смотрят на восток, где набирают популярность японские страшилки, другие - на запад, на американских супергероев. Нам нужен свой герой - самобытный, простоватый, но родной. Тогда мы сможем доступно и красочно рассказать нашим детям: что такое хорошо и что такое плохо.

    Справка "РГ"

    Рашид Янов родился в Пензе в 1978 году. После окончания Пензенского художественного училища "с отличием" поступил на художественное отделение ВГИКА имени Герасимова. Учился в мастерской анимационного фильма Сергея Алимова, постановщика мультфильма "Каникулы Бонифация". Работал художником-постановщиком на "Союзмультфильме". В настоящее время преподает в художественном училище в Пензе. Имеет самую большую в регионе коллекцию комиксов, которая насчитывает 2150 экспонатов.

    Поделиться