С невиданным аншлагом прошел на фестивале русских театров зарубежья "Соотечественники" в Саранске спектакль Театра имени Станиславского "Мастер и Маргарита" в постановке Валерия Беляковича.
Интерес публики к очередной сценической интерпретации любимого многими романа был в какой-то степени подогрет и известием о том, что накануне форума участие в нем московских гостей оказалось под угрозой срыва. Как уже сообщала "РГ", буквально в день открытия фестиваля "Соотечественники" выяснилось, что обладатель авторских прав на творческое наследие Булгакова пытался наложить "вето" на показ спектакля. Организаторами обсуждался вопрос об экстренной замене "Мастера и Маргариты" на другую постановку. Ситуация усугублялась тем, что билеты на все спектакли фестиваля "Соотечественники" были проданы еще за месяц до начала форума. Однако в последний момент стороны пришли к соглашению, и зрители все же увидели нашумевшую работу Валерия Беляковича.
Как пояснили эксперты, согласно российскому законодательству, после смерти автора права на творческое наследие принадлежат его потомкам в течение 70 лет. Если же произведение не публиковалось при жизни автора, этот срок отсчитывается с момента первой публикации. Роман "Мастер и Маргарита" увидел свет в 1967 году - спустя 27 лет после кончины писателя. А значит, общенародным достоянием он станет лишь в 2037-м. До этого права на постановку и экранизацию произведения принадлежат наследникам.
Как известно, родных детей у Михаила Булгакова не было. На сегодня законным наследником писателя является Сергей Шиловский - внук его третьей жены Елены Сергеевны Шиловской, которой и был посвящен знаменитый роман. Ее же критики считают прототипом Маргариты.
Кстати, спор, возникший у наследника с Театром имени Станиславского по поводу прав на постановку "Мастера и Маргариты", далеко не первый: у Сергея Шиловского были конфликты и с другими режиссерами, пытавшимися ставить самое знаменитое произведение Булгакова на сцене и в кино - в том числе с продюсерами одноименного фильма Юрия Кары.
Валерий Белякович, режиссер:
- Собственно, это даже не конфликт, а недоразумение: перед тем как ставить спектакль, мы, разумеется, обратились в Российское авторское общество (РАО). Однако по не зависящим от нас причинам решение вопроса затянулось. Узнав об этом, обладатель авторских прав на творческое наследие Булгакова - Сергей Сергеевич Шиловский - заявил о том, что запрещает нам играть спектакль. Мы испугались, что из-за этого не приедем в Саранск - потому что мы очень хотели быть на этом фестивале. Были предприняты кое-какие действия, и в итоге мы здесь. На сегодня нам удалось договориться, проблема снята. Кстати, большинства булгаковских пьес, которые идут в театрах, запрет не касается - в этом случае положенные по закону сроки уже прошли. Однако решать проблемы с наследниками - задача сложная. Как говорит мой брат, легче самому пьесы писать.