Мариа Изовете

Для многих бразильских студентов изучение медицины до сих пор остается мечтой. К примеру, только в 2010 году на вступительных экзаменах на медицинский факультет Университета Сан-Пауло на 275 мест претендовали более 11 тысяч человек. Поступить в государственный университет в Бразилии очень трудно, а плата за частные медицинские учебные заведения слишком велика для большинства абитуриентов. По этой причине число бразильцев, которые выбирают обучение за границей, в том числе и в России, увеличивается с каждым годом.

Когда в начале 2007 года 22-летний житель Риу-Гранде-ду-Сул Гуштаво Брага Кортес приехал в Москву, он не знал ни слова по-русски. Сегодня он учится на третьем курсе Московской медицинской академии им. Сеченова. "В Бразилии я почти два года ходил на подготовительные курсы и это мне порядком надоело. Однажды я нашел в интернете компанию, которая отправляла бразильских студентов на учебу в Россию, и я решил поехать вместе с группой из 14 человек", - рассказывает Гуштаво.

Помимо возможности обучаться на английском языке, российские университеты предлагают иностранцам подготовительные курсы русского языка, которые длятся от года до полутора лет. Тем не менее, Кортеш ищет возможность перевестись на медицинский факультет в один из университетов Бразилии. "Конечно, я уже многое понимаю по-русски, но трудности с языком стали одной из основных причин, которые заставляют меня задуматься об отъезде", - объясняет он.

24-летняя бразильская студентка Патрисия Анизия тоже испытывает подобные сложности и считает, что учиться в России значительно сложение, чем в Бразилии. "Мне требуется два часа, чтобы прочитать четыре страницы, - рассказывает она. - А русский студент за час может осилить целую книгу". Патрисия приехала в Москву из города Моссоро (штат Риу-Гранде-ду-Норте). Сейчас она учится на третьем курсе медицинского факультета РУДН и получает стипендию, предоставленную Министерством образования РФ.

Три месяца назад у Патрисии родился сын Икаро. С его отцом, ангольским военным Эдисоном Мадейрой, она познакомилась уже в России. "Мой супруг живет в другом городе, поэтому мне приходится все делать самой", - жалуется девушка. Первые полгода ей будет помогать мама, которая вот-вот приедет в Москву. При этом чтобы не отстать от программы Патрисии минимум шесть часов в день нужно заниматься самостоятельно. И все это после возвращения с занятий и домашних забот. "Студенческая жизнь в Москве не похожа на жизнь королев или принцесс, которая была у нас в Бразилии", - добавляет девушка.

25-летний Аугусто Рибейро из Минас Жерайс три года проучился в РУДН, но провалил экзамены по физике, математике и латыни. Ему пришлось вернуться в Бразилию. "Как бы то ни было, учеба в Москве - это ценный опыт", - уверен Рибейро, Сейчас он учится на факультете пищевых технологий в Барретосе. А тем, кто хочет получить образование в России, Аугусто советует привозить из Бразилии учебники, прилежно заниматься и не злоупотреблять алкогольными напитками.

Глава консульского отдела посольства Бразилии в России Виктор Браойос говорит, что кроме культурных и языковых сложностей, могут возникнуть и юридические. Студентам нужно внимательно читать условия договоров, которые они заключают с частными или государственными университетами. "Необходимо учитывать различия между бразильской и российской медициной, обусловленные ее разными практическими потребностями. В связи с этим, могут возникать многочисленные проблемы в процессе подтверждения иностранных медицинских дипломов в Бразилии", - предупреждает дипломат.

По словам Виктора Браойоса, процесс подтверждения иностранных дипломов (не только российских), в соответствии с требованиями Министерства здравоохранения Бразилии, может занять до шести лет. До этого момента кандидат не имеет права заниматься медицинской деятельностью. Кроме того, существует множество систем подтверждения дипломов, что еще больше затрудняет этот процесс.

Анатоле де Карвалью - 29-летний уроженец штата Гойя - один из немногих студентов, которому удалось закончить обучение в России в этом году. По выпуску из РУДН в середине 2009 года он принял решение вернуться на родину. "Сейчас я живу во Флорианополисе, занимаюсь легализацией диплома и работаю интерном. В конце года планирую сдать экзамены по специальности", - рассказывает Анатоле.

Чтобы упростить процедуру подтверждения дипломов, в сентябре 2009 года Министерство здравоохранения и Министерство образования Бразилии предложили единую регламентированную систему. Она предусматривает проведение всех экзаменов по общим критериям. Это позволит более справедливо и эффективно оценивать кандидатов, которые намерены практиковать в Бразилии. "Новая система носит экспериментальный характер и является пилотным проектом; она не отменяет существующие правила", - объясняет Виктор Браойос.

Трудности с подтверждением диплома уже заставили некоторых студентов поменять планы. "Я собираюсь получить диплом, уехать в Анголу и попытаться подтвердить его там. Кто знает, может, потом я смогу работать в Европе, - говорит Патрисия Анизия. - Если все получится сделать в Бразилии - хорошо, а если нет, то мы должны иметь запасные варианты".

В октябре следующего года 21-летняя Раиса Алмейда, уроженка штата Пернамбуку по стопам бразильских студентов, мечтающих стать врачами, собирается ехать в Курск. Раисе не понравилось учиться на факультете управления в бразильском ВУЗе и она решила отправиться в Россию вместе с новой группой бразильских студентов. Поездку организовывает частная компания Aliança Russa, которая занимается продвижением российского образования в Бразилии.

Раиса говорит, что выбрала Курск потому, что там находится международно-известный университет, жизнь в этом городе недорогая, а расположен он в западной части России, что дает возможность изучать культуру других европейских стран. Курск, который находится практически на границе с Украиной, в 500 километрах от Москвы, стал "паломническим центром" бразильцев, приезжающих изучать медицину. Согласно данным Aliança Russa, на сегодняшний день 103 бразильца обучаются в Курском государственном медицинском университете и приблизительно 150 человек в других регионах страны.

По словам Виктора Браойоса только 48 из этих студентов оставили информацию о себе в консульском отделе посольства, что не является обязательным. "Судя по всему, это лишь незначительная часть тех студентов, которые учатся на медицинских факультетах российских университетов", - поясняет дипломат. Все больше бразильских студентов приезжают в Россию. Посольство Бразилии старается наладить контакты с ректоратами российских ВУЗов и планирует навещать будущих врачей.

Статья опубликована во вкладке Gazeta Russa в O Estado de S. Paulo (Бразилия) 13.09.2010

Версия на португальском языке также доступна в формате E-paper на странице 8

Тексты, опубликованные во вкладках, могут подвергаться стилистической правке со стороны газеты-партнера.