Поделиться
Принявшее принципиальное решение оказать коалиции НАТО в Афганистане помощь солдатами и инженерами правительство Южной Кореи столкнулось с неожиданной проблемой. Если все пойдет по плану, то вполне может быть, что Южная Корея как страна-участница коалиции получит очень плохой, с точки зрения местных воззрений, порядковый номер. Официальный Сеул не хочет испытывать судьбу и теперь ломает голову над тем, как бы избежать "злого" числа.
Южным корейцам не понравилось то, что их страна вполне может стать 44-м участником международной коалиции в Афганистане. Согласно воззрениям многих азиатов, включая корейцев, "четверка" - очень плохое число, а уж "сдвоенная" - то есть 44 - тем более. Дело в том, что иероглиф "четыре" произносится так же, как и слово смерть. Не совсем приятное совпадение для тех, кто собирается нести службы в неспокойном регионе.
Формально, в последние годы все чаще и чаще в Корее можно услышать, что все это является "пустыми предрассудками". Однако во многих зданиях до сих пор четвертого этажа либо нет вообще (после третьего сразу идет пятый), либо вместо цифры "4" используют английскую "F" - "fourth", тоже "четвертый", но по-английски.
Представители правительства Южной Кореи не хотят, чтобы такое злое знамение сопутствовало их решению направить в Афганистан своих солдат, тем более что оппозиция и большая часть общества выступали против этой инициативы.
Неназванный сотрудник министерства иностранных дел и внешней торговли Республики Корея признал, что они всячески стараются избежать получения 44-го номера. "Армения стала 43-й страной, участвующей в афганской кампании. Потом подали заявку мы и еще две страны. Мы просто молимся, чтобы не мы, а любое другое из двух других государств получило следующий номер", - признался он, подчеркнув, что для двух стран номер 44 не несет зловещего смысла, которым его наделяют корейцы.
Напомним, что Южная Корея однажды уже принимала участие в кампании в Афганистане, но вывела свои войск в конце 2007 года. Критики говорят, что на это повлиял захват талибами более двадцати южнокорейских миссионеров, но правительство отрицает это. Одновременно было заявлено, что Сеул "никогда не обещал талибам, что никогда не вернется в Афганистан снова". Согласно предварительным планам, которые должны быть одобрены парламентом, в 2010 году Южная Корея отправит в афганскую провинцию Парван более четырехсот своих инженеров и солдат спецназа.