Леонид Юзефович: "Павич был прозаиком, но во всей своей прозе проявлял себя как поэт"

В Белграде 30 ноября скончался писатель Милорад Павич. По просьбе "РГ" российские литераторы рассказывают о своем восприятии личности и творчества самого знаменитого писателя Сербии

Леонид Юзефович: Я на днях прочитал интервью Павича, где он говорит, что счастливая судьба его книг отгоняет от него страх смерти, и что единственное, что его страшит в старости - это старческая беспомощность. Насколько я понимаю, он этого счастливо избежал - смерть была внезапной.

До сих пор помню то ощущение потрясения, которое испытал, прочитав лет двадцать назад "Хазарский словарь". Павич ведь удивительный автор - он прозаик по форме, но по языку - поэт, именно в этом качестве он выступает в каждом своем произведении.Его проза собирала воедино этот изумительный мир балканской культуры, положенной на стыке исламской, византийской, западно- и восточноеропейской культур. Этот удивительный, парадоксальный мир трижды умирал - в Первую мировую, во Вторую мировую и в недавнюю балканскую войну. Но в его произведениях он останется навсегда - а сам Павич теперь встанет в один рад со своим соотечественником, нобелевским лауреатом Иво Андричем.