"Файнэншл Таймс": судьба Восточной Европы снова решается в Ялте

Отдел переводов

[31.08.2010]  СМИ: Израиль запасается топливом для войны с Ираном

[26.07.2010]  Британские СМИ: В Европе появилась услуга "друг напрокат"

[19.07.2010]  Американские СМИ: Спецслужбы США признаны слишком громоздкими

Весь сюжет

Британская "Файнэншл Таймс" пишет, что "судьба Восточной Европы снова решается в Ялте", имея в виду проходящую там встречу премьер-министров России и Украины Владимира Путина и Юлии Тимошенко.

Как пишет газета, отношения между обеими странами - самые плохие за последние полтора десятка лет. К тому же в Европе вот-вот начнется зима, и Евросоюз не уверен, сможет ли Украина расплатиться с Россией за поставки природного газа.

Эксперты опасаются, что напряженность в отношениях между Киевом и Москвой может привести к очередным перебоям с поставками газа в Европу. Тот факт, что в январе в Украине состоятся президентские выборы, лишь увеличивает нестабильность ситуации.

Но, продолжает газета, природный газ и выборы - лишь два элемента гораздо более сложной картины. Идет большая игра, итог которой будет важен как для Украины, так и для Европы. Россия хочет видеть Украину в зоне своих "привилегированных интересов". А на Украине многие, наоборот, хотят вывести свою страну из зоны российского влияния.

Результат нынешней игры покажет, где именно заканчивается сфера влияния России - на западной или восточной границе Украины.