Уникальный случай - номинацию на "Оскар" получил фильм, премированный главным призом в Санденсе, на главном фестивале мирового независимого кино; до последнего времени это были два разных киномира. Впрочем, почти уникальный - в прошлом году инди-фильм "Джуно", режиссерский дебют сценаристки Дьябло Коди, получил много номинаций и несколько статуэток. Нынешний случай - тоже дебют, и тоже сценаристки - Кортни Хант. От героини Мелиссы Лео уходит муж - причем вместе со всеми сбережениями семьи. Чтобы хотя бы как-то держать семью на плаву, Рэй Эдди (так зовут главную героиню), организует переправу через замершую реку Св. Лоуренса, разделяющую Канаду и Америку, нелегальную переправу.

Перед нами - как раз тот самый случай, когда унылая социальная драма, какой выглядит эта картина в заявке, превращается в достаточно захватывающее зрелище - не теряя при этом своего социального звучания. Мелисса Лео, сама выросшая у северной границы, в данной картине была не только исполнительницей главной роли - она стала крестной матерью проекта: именно ее согласие позволило Хант получить финансирование.