Поделиться
Неординарное культурное событие случилось в Петрозаводске. В Национальной библиотеке Карелии презентовали уникальное издание - Евангелие с иллюстрациями известного российского художника, действительного члена Российской академии художеств Мюда Мечева. Над этой книгой Мюд Мариевич работал более пятнадцати лет, сделав сотни рисунков, и только часть из них вошла в книгу.
Сам художник не один раз отмечал: за талант, которым наградил его Бог, он и должен работать для людей. Первый всемирно известный эпос "Калевала" в Карелии вышел с иллюстрациями Мюда Мечева еще в 1956 году. Спустя двадцать лет появилось новое издание "Калевалы", исполненное в технике гравюры на финском языке, а потом и на русском. 19 августа 1991 года свет увидела еще одна уникальная книга, над которой художник трудился пятнадцать лет - "Повесть временных лет".
И вот теперь Евангелие, вернее, сразу четыре. Издание включает Евангелие от Матфея, Марка, Луки, Иоанна. В книгу вошли рисунки, сделанные карандашом в черно-белом варианте.
- Во мне боролись два чувства, - сказал "Российской газете" консультант по тексту, кандидат филологических наук Валерий Сузи. - Как человек верующий, я хотел, чтоб текст был напечатан на привычном для православного церковно-славянском языке, как филолог, я был полностью удовлетворен представленным вариантом текста Евангелия. Он адаптирован для понимания современного читателя. И так захотел сам художник.
Эксклюзивным называет издание и автор проекта Юрий Шлейкин. Такого Евангелия Россия еще не знала. Книга подготовлена петрозаводским издательством "Острова", напечатана в Санкт-Петербурге. Издана она небольшим тиражом - всего одну тысячу экземпляров. Треть из них Мюд Мечев решил подарить ведущим юношеским библиотекам России. Остальные пойдут в свободную продажу. Но, скорей всего, Евангелие станет сразу раритетом. Книга редкая, и цена у нее будет довольно высокая.